-
1 einen Schlag abholzen
гл.общ. прорубать просекуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schlag abholzen
-
2 einen Schlag landen
гл.общ. нанести удар -
3 einen Schlag parieren
гл.общ. парировать ударУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schlag parieren
-
4 einen Schlag versetzen
гл.2) юр. ударитьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schlag versetzen
-
5 einen Schlag von sich ablenken
гл.общ. (D) отвести от себя ударУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schlag von sich ablenken
-
6 einen Schlag warten
гл.разг. подождать минутку, подождать чуточку -
7 einen Schlag bekommen
darse un calambre -
8 einen Schlag versetzen
terik anîn -
9 einen Schlag führen
наносить удар -
10 einen Schlag führen
гл.воен. наносить удар -
11 einen Schlag stellen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > einen Schlag stellen
-
12 einen Schlag einstecken
-
13 einen Schlag versetzen
to hit a blow coll. -
14 er erhielt einen Schlag
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er erhielt einen Schlag
-
15 auf einen Schlag viel Geld verdienen
auf einen Schlag viel Geld verdienen
to earn a lot of money in one scoopBusiness german-english dictionary > auf einen Schlag viel Geld verdienen
-
16 auf einen Schlag
ugs.(auf einmal, gleichzeitig)сразу, разом, одним махомGroßzügig lieh er dem Freund auf einen Schlag zwanzig Mark. (W. Bredel. Die Väter)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf einen Schlag
-
17 alles auf einen Schlag tun
alles auf einen Schlag tunalles in één klap, tegelijk doenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > alles auf einen Schlag tun
-
18 jemandem einen Schlag versetzen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem einen Schlag versetzen
-
19 auf einen Schlag
-
20 er hat einen Schlag wegbekommen
мест.разг. его стукнули разокУниверсальный немецко-русский словарь > er hat einen Schlag wegbekommen
См. также в других словарях:
Einen Schlag (mit der Wichsbürste) weghaben — Einen Schlag [mit der Wichsbürste] weghaben Mit der umgangssprachlichen Wendung »einen Schlag weghaben« und ihrer salopp gebräuchlichen erweiterten Form »einen Schlag mit der Wichsbürste weghaben« wird ausgedrückt, dass jemand leicht verrückt… … Universal-Lexikon
einen Schlag versetzen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • erschüttern • schockieren Bsp.: • Ich war erschüttert (oder: schockiert) von seinem unhöflichen Benehmen … Deutsch Wörterbuch
einen Schlag bekommen — einen Stromschlag erleiden; sich eine fangen (umgangssprachlich); eine gewischt bekommen (umgangssprachlich); eine gewischt kriegen (umgangssprachlich); einen geschossen bekommen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Summer Catch - Auf einen Schlag verliebt — Filmdaten Deutscher Titel: Summer Catch Originaltitel: Summer Catch Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
j-m einen Schlag unter die Gürtellinie versetzen — [Redensart] Auch: • sich unfair gegen j n verhalten Bsp.: • Es war unfair, auf seine privaten Angelegenheiten in aller Öffentlichkeit anzuspielen … Deutsch Wörterbuch
Schlag — bezeichnet: elektrischer Schlag, die Verletzung durch elektrische Spannung, siehe Stromunfall umgangssprachlich kurz den Blitzschlag in der Mechanik eine schnelle Impulsänderung (Kraftstoß), siehe Stoß (Physik) einen Schlag mit der Hand, der… … Deutsch Wikipedia
Schlag — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Schock • Erschütterung Bsp.: • Ihr Tod war ein Schlag für sie alle. • Er bekam einen elektrischen Schlag. • Er bekam einen Schlag auf den Kopf. • … Deutsch Wörterbuch
Einen \(auch: eins\) draufbekommen \(auch: draufkriegen\) — Einen (auch: eins) draufbekommen (auch: draufkriegen); jemandem einen (auch: eins) draufgeben Wer einen draufbekommt, wird getadelt, gescholten: Wird Zeit, dass der verwöhnte Junge mal einen draufbekommt. Daneben ist der umgangssprachliche… … Universal-Lexikon
Einen \(auch: ein paar\) an \(oder: vor\) den Ballon kriegen — »Ballon« steht hier umgangssprachlich für »Kopf«: Wer einen vor den Ballon kriegt, bekommt einen Schlag an Kopf: Wenn er sich mit solchen Typen anlegt, muss er sich nicht wundern, dass er ein paar vor den Ballon kriegt! … Universal-Lexikon
einen geschossen bekommen — einen Stromschlag erleiden; sich eine fangen (umgangssprachlich); einen Schlag bekommen; eine gewischt bekommen (umgangssprachlich); eine gewischt kriegen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Schlag — Schlaghose; Schicksalsschlag; Stoß; Hieb; Knall; Explosion; Detonation; Sorte; Typ; Kaliber (umgangssprachlich) * * * Schlag [ʃla:k] … Universal-Lexikon